Jack up the axle with the help of the hydraulic jack so that the spring is compressed. Attach the spring compressors which no keep the spring compressed and slowly drop the axle.

This way you have compressed the spring and then it is very easy to remove it from the axle.